1
00:02:25,399 --> 00:02:29,097
Чума, посвященная историческим событиям
важность событий этого дня...

2
00:02:29,170 --> 00:02:31,434
был помещен здесь в 1988 году.

3
00:02:57,665 --> 00:03:01,863
Это была первая сцена
снято для фильма...

4
00:03:01,936 --> 00:03:05,964
на месте в медицинском центре Лейквью
в понедельник, 12 июля 1983 г.

5
00:03:27,628 --> 00:03:31,155
«Утешайте страждущих,
огорчать комфортное». — Б. Банзай

6
00:04:02,663 --> 00:04:06,293
Эскимосский мальчик, спустя непродолжительное время
времени как аляскинский краббер...

7
00:04:06,367 --> 00:04:08,995
стал готом.

8
00:04:32,093 --> 00:04:35,825
Упаковано в портфель Бакару.
являются ОПЕРАТИВНЫМИ...

9
00:04:35,897 --> 00:04:38,025
Мозг Альберта Эйнштейна...

10
00:04:38,099 --> 00:04:40,466
и сэндвич с тунцом.

11
00:04:50,878 --> 00:04:54,781
Максимальная скорость реактивного автомобиля
на самом деле разгонялся до 718 миль в час.

12
00:05:15,603 --> 00:05:19,506
Неизвестный факт
Обозначение НВ 88...

13
00:05:19,573 --> 00:05:23,567
относится к Хиките/Банзаю
и количество клавиш на фортепиано.

14
00:05:31,852 --> 00:05:35,254
За последние 17 лет оригинал
КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ НАДВИГАТЕЛЬ...

15
00:05:35,323 --> 00:05:38,918
был консервным ножом
на кухне миссис Джонсон...

16
00:05:38,993 --> 00:05:42,395
пока Бакару боролся
чтобы избавиться от проблем со своими преемниками.

17
00:05:43,397 --> 00:05:46,162
(Подробнее об этом позже.)

18
00:06:08,122 --> 00:06:11,422
Эту повязку тоже носили
Масадо Банзай (отец Бакару)...

19
00:06:11,492 --> 00:06:13,688
в тот роковой день 1955 года.

20
00:06:13,761 --> 00:06:17,698
Канидзи читает
«красота в повседневной жизни».

21
00:06:17,765 --> 00:06:20,462
Теперь оно выставлено на обозрение
в Смитсоновском институте.

22
00:06:21,969 --> 00:06:25,496
Реактивный автомобиль, который вы видите здесь
это не настоящий Маккой...

23
00:06:25,573 --> 00:06:28,975
но копия автомобиля
сделано для фильма.

24
00:06:29,043 --> 00:06:31,102
На момент производства...

25
00:06:31,178 --> 00:06:35,308
многие компоненты реактивного автомобиля
были еще засекречены...

26
00:06:35,383 --> 00:06:39,650
поэтому институт был обязан
отклонить просьбу В.Д.Рихтера...

27
00:06:39,720 --> 00:06:41,654
использовать настоящий автомобиль.

28
00:06:41,722 --> 00:06:44,419
В утешение, Идеальный Томми...

29
00:06:44,492 --> 00:06:48,588
(который спроектировал реактивный автомобиль)
революционная подвеска...

30
00:06:48,662 --> 00:06:52,030
и следил за автомобилем
строительство)...

31
00:06:52,099 --> 00:06:55,899
предложил рассмотреть арт-директору
Чертежи Стивена Дейна...

32
00:06:55,970 --> 00:07:00,635
для отдыха автомобиля
и исправить грубые неточности.

33
00:07:00,708 --> 00:07:02,733
(Ничего не обнаружено.)

34
00:07:02,810 --> 00:07:05,472
Реплика реактивного автомобиля из фильма...

35
00:07:05,546 --> 00:07:09,346
был построен Джерри Сигалом
гонок Thrust Racing в Южной Калифорнии.

36
00:07:09,417 --> 00:07:14,856
Джерри до сих пор строит дрэг-рейсеры с реактивными двигателями
и сотрудничает с институтом...

37
00:07:14,922 --> 00:07:17,584
о новом, сверхсекретном проекте
с участием скутеров.

38
00:07:24,165 --> 00:07:28,102
«Единственный способ обнаружить
пределы возможного...

39
00:07:28,169 --> 00:07:32,629
это рискнуть немного пройти мимо них
в невозможное». - Артур Кларк

40
00:07:42,116 --> 00:07:46,644
Профессор Хикита однажды построил атомную бомбу
используя только счеты.

41
00:08:29,930 --> 00:08:32,058
Неизвестный факт

42
00:08:32,133 --> 00:08:36,036
Был слышен звуковой удар
вплоть до озера Каньон.

43
00:08:52,253 --> 00:08:55,689
На самом деле этот мужчина по телефону
вообще не был статистом SAG...

44
00:08:55,756 --> 00:08:59,750
но оперативник
Всемирной преступной лиги...

45
00:08:59,827 --> 00:09:02,956
назначен на диверсию
съемки фильма.

46
00:09:03,030 --> 00:09:06,227
При внимательном рассмотрении видно, что он одет.
крошечные тарелки для пальцев...

47
00:09:06,300 --> 00:09:08,632
подключен к скрытому передатчику...

48
00:09:08,702 --> 00:09:13,640
предназначен для подавления связи между
режиссер и его жизненно важное второе подразделение.

49
00:09:42,269 --> 00:09:46,536
Эти невероятные изображения
«Восьмое измерение» — это не специальный эффект.

50
00:09:46,607 --> 00:09:50,669
это настоящий фильм
снято камерами реактивных автомобилей...

51
00:09:50,744 --> 00:09:53,076
находясь внутри горы.

52
00:09:53,147 --> 00:09:56,412
Создана ЭМ-чувствительная пленка
Доктор Питер Куран.

53
00:09:56,483 --> 00:10:00,477
Институт Банзай согласился
рассекретить отснятый материал...

54
00:10:00,554 --> 00:10:03,990
специально для его включения
в этом выпуске...

55
00:10:04,058 --> 00:10:07,653
(что ознаменовало первый раз
это было замечено публично).

56
00:10:08,562 --> 00:10:12,931
Примерно так же, как сэр Джеймс «Блэк» Дуглас.
поклялся выполнить...

57
00:10:13,000 --> 00:10:18,598
Предсмертное желание Роберта Брюса
похоронить свое сердце в Иерусалиме...

58
00:10:18,672 --> 00:10:23,872
Бакару Банзай несет
Мозг Альберта Эйнштейна с ним...

59
00:10:23,944 --> 00:10:27,278
во время рокового пробега реактивного автомобиля
через твердую материю.

60
00:10:27,348 --> 00:10:32,548
В конце концов, это был Эйнштейн
который работал над проектом Радуга...

61
00:10:32,620 --> 00:10:36,887
исходное пространственно-временное окно
эксперимент еще в 1943 году.

62
00:10:36,957 --> 00:10:41,588
Иначе известный как печально известный
Филадельфийский эксперимент...

63
00:10:41,662 --> 00:10:47,431
тест прошел великолепно
лажа или вообще ничего не было...

64
00:10:47,501 --> 00:10:51,631
смотря от кого
ты выбираешь верить.

65
00:10:51,705 --> 00:10:55,369
Основывая свою работу
по Единой теории поля...

66
00:10:55,442 --> 00:10:59,902
который утверждает, что гравитация
и магнетизм связаны...

67
00:10:59,980 --> 00:11:01,791
таким же образом
как масса и энергия...

68
00:11:01,815 --> 00:11:03,977
таким же образом
как масса и энергия...

69
00:11:04,051 --> 00:11:08,579
Эйнштейн стремился отправить
Корабль ВМС США «Флдридж»...

70
00:11:08,656 --> 00:11:12,650
через временной вихрь.

71
00:11:12,726 --> 00:11:17,527
Судя по предполагаемым результатам,
ему это удалось лишь частично.

72
00:11:17,598 --> 00:11:22,468
Многие члены экипажа корабля остались
заключенный в твердую материю...

73
00:11:22,536 --> 00:11:26,530
в то время как другие сошли с ума.

74
00:11:26,607 --> 00:11:31,067
Эйнштейн признался, что никогда
полностью решить проблему...

75
00:11:31,145 --> 00:11:36,083
но судить по успеху
КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ НАДВИГАТЕЛЬ...

76
00:11:36,150 --> 00:11:40,144
Доктор Банзай сделал...

77
00:11:40,220 --> 00:11:44,282
хотя он неизменно признавал
его долг перед Эйнштейном...

78
00:11:44,358 --> 00:11:49,956
чьи документы в Принстоне
Институт перспективных исследований...

79
00:11:50,030 --> 00:11:54,490
служил букварем Бакару
по Единой теории поля.

80
00:11:54,568 --> 00:11:58,300
Таким образом, это было данью уважения
великому человеку...

81
00:11:58,372 --> 00:12:03,572
что Бакару решил взять с собой
Сохранившийся мозг Эйнштейна...

82
00:12:03,644 --> 00:12:06,705
во время тестового запуска Jet Car
через твердую материю.

83
00:12:07,214 --> 00:12:09,876
Другое белое мясо.

84
00:13:02,870 --> 00:13:06,500
Пустынная комната в Брентвуде.
Госпиталь В.А. в Калифорнии...

85
00:13:06,573 --> 00:13:09,838
предоставил идеальное место
воссоздать...

86
00:13:09,910 --> 00:13:12,880
Дом Нью-Брансуика
для безумных преступников.

87
00:13:12,946 --> 00:13:16,405
Литгоу описал это как
«Логово женщины-сумки».

88
00:13:32,633 --> 00:13:36,866
Что вы здесь смотрите
это воссоздание...

89
00:13:36,937 --> 00:13:40,601
событий 11 октября 1938 года,
впервые (насколько нам известно)...

90
00:13:40,674 --> 00:13:44,770
что человечество прорвалось
размерный барьер.

91
00:14:32,025 --> 00:14:35,086
Теперь мы знаем, что ключ
к неполному проникновению Лизардо...

92
00:14:35,162 --> 00:14:37,790
была его ограниченная начальная скорость.

93
00:14:37,865 --> 00:14:42,063
Однако его частичный доступ к
Восьмое измерение (несмотря на его краткость)...

94
00:14:42,135 --> 00:14:45,765
предоставил возможность достаточно
для Джона Уорфина...

95
00:14:45,839 --> 00:14:50,709
захватить сознание Лизардо.

96
00:15:27,614 --> 00:15:31,050
Радость наконец-то освободиться
из изгнания в 8-м измерении...

97
00:15:31,118 --> 00:15:34,179
(хотя и в человеческом теле)
оказался настолько опьяняющим...

98
00:15:34,254 --> 00:15:39,215
что Уорфин-как-Лизардо пошел
в длительной криминальной деятельности...

99
00:15:39,293 --> 00:15:43,662
(доходы от которых были основаны
Йойодин).

100
00:16:33,513 --> 00:16:37,973
Несмотря на подавляющее присутствие
сознания Уорфина...

101
00:16:38,051 --> 00:16:41,351
на короткие периоды Лизардо
иногда удавалось...

102
00:16:41,421 --> 00:16:44,982
восстановить контроль над собой.

103
00:16:45,058 --> 00:16:47,720
Это привело бы
до самого странного поведения...

104
00:16:47,794 --> 00:16:50,593
часто сочетание типа Лизардо,
миролюбивый характер...

105
00:16:50,664 --> 00:16:52,689
и сильное слабоумие Уорфина...

106
00:16:52,766 --> 00:16:57,203
(как только что было доказано
предлагая ему вознаграждение...

107
00:16:57,270 --> 00:17:00,501
санитару, которого он позже убьет).

108
00:17:31,204 --> 00:17:35,300
Арти, ранее
страховой агент...

109
00:17:35,375 --> 00:17:39,505
была экстренная операция по шунтированию
под ножом доктора Банзая.

110
00:17:39,579 --> 00:17:42,605
Операция спасла ему жизнь
и оставил его другим человеком.

111
00:17:42,683 --> 00:17:46,244
По выздоровлении,
он подал в отставку...

112
00:17:46,386 --> 00:17:50,414
и осуществил свою школьную мечту
владения рок-н-ролльным клубом.

113
00:17:50,490 --> 00:17:53,926
Язык крепко прижался к щеке,
Я предложил название «Артерия Арти».

114
00:17:53,994 --> 00:17:58,158
Оно до сих пор там, и Арти
недавно женился на своей второй жене...

115
00:17:58,231 --> 00:18:00,723
24-летний бэк-вокалист...

116
00:18:00,801 --> 00:18:05,602
сейчас в туре
с популярной и продаваемой женской группой.

117
00:18:30,597 --> 00:18:33,828
Песня, которую мы здесь исполняем
это кавер на «Rocket 88»...

118
00:18:33,900 --> 00:18:37,268
записано в 1951 году
Билла Хейли и Седлменов.

119
00:18:37,337 --> 00:18:40,534
Билла Хейли часто называют
один из основоположников рок-н-ролла...

120
00:18:40,607 --> 00:18:43,304
и, по совпадению,
исполнил свою первую рок-н-ролльную песню...

121
00:18:43,376 --> 00:18:48,405
пока бездельничал во время шоу
в баре Twin Bar в Глостере, штат Нью-Джерси.

122
00:18:51,818 --> 00:18:55,152
Гонконгские Кавальерс часто наслаждаются
давать необъявленные концерты в небольших клубах.

123
00:18:55,222 --> 00:18:58,590
Планирование шоу слишком заранее...

124
00:18:58,658 --> 00:19:02,686
предоставляет возможность тем, кто может
причинить нам вред, поэтому зачастую это необходимость.

125
00:19:42,602 --> 00:19:46,937
меня часто спрашивают
как Бакару мог слышать...

126
00:19:47,007 --> 00:19:51,069
тихие всхлипы Пенни Придди
сквозь шум музыки.

127
00:19:51,144 --> 00:19:54,444
В то время,
мы задавались тем же вопросом...

128
00:19:54,514 --> 00:19:58,451
но позже Бакару объяснил
это было не то, что он слышал...

129
00:19:58,518 --> 00:20:00,885
но вспышка интуиции
это ему сказало...

130
00:20:00,954 --> 00:20:05,050
кто-то там
был ужасно одинок и нуждался.

131
00:20:37,657 --> 00:20:41,525
Пенни была такой подавленной
той ночью...

132
00:20:41,595 --> 00:20:44,360
потому что она только что пришла
от изготовления...

133
00:20:44,431 --> 00:20:47,128
ее первое и последнее сквиш-видео.

134
00:20:47,200 --> 00:20:51,034
Деньги были хорошие
но она чувствовала себя такой пустой внутри.

135
00:21:14,194 --> 00:21:17,994
Неизвестный факт
Бакару редко играет на фортепиано на концертах.

136
00:21:37,651 --> 00:21:41,815
Б. Банзай не выступал
«Поскольку у меня нет тебя»…

137
00:21:41,888 --> 00:21:45,256
после смерти первой жены
Пегги, отравленная Ханоем Ксаном.

138
00:21:45,325 --> 00:21:48,386
Это был ее любимый.

139
00:21:55,669 --> 00:21:58,900
Серьги Пенни тоже
открывалки для бутылок.

140
00:22:16,623 --> 00:22:20,389
«Нужна копейка, возьми копейку».
— Пенни Придди

141
00:23:22,989 --> 00:23:26,323
Это первый
много жестоких моментов...

142
00:23:26,393 --> 00:23:29,727
это потребовало смягчения
для киноверсии этой сказки.

143
00:23:29,796 --> 00:23:32,766
В действительности (по данным
отчет полиции Нью-Брансуика)...

144
00:23:32,832 --> 00:23:36,393
Уорфин жестоко зарезал санитара
грубым, самодельным ножом...

145
00:23:36,469 --> 00:23:39,837
вонзая его прямо в живот
и на несколько позвонков.

146
00:23:39,906 --> 00:23:43,467
В. Д. Рихтер знал, что изображение этого будет
заслужить фильму рейтинг «R»...

147
00:23:43,543 --> 00:23:46,740
так что тщеславие было сделано
сломать шею санитару.

148
00:23:46,813 --> 00:23:50,249
Почему одна из форм кинематографического насилия
более приемлемо, чем другое...

149
00:23:50,316 --> 00:23:53,650
не может быть легко объяснено
такими, как я.

150
00:24:26,786 --> 00:24:30,916
Экскурсионный автобус Hong Kong Cavalier
(модифицированный Greyhound Scenicruiser)...

151
00:24:30,990 --> 00:24:34,051
дает нам гораздо больше
чем транспорт между концертами.

152
00:24:34,127 --> 00:24:36,858
Он содержит стратегический командный центр.
и станция мониторинга...

153
00:24:36,930 --> 00:24:39,490
(также известный как World Watch One)...

154
00:24:39,566 --> 00:24:41,830
жилые помещения
и небольшая студия звукозаписи.

155
00:24:41,901 --> 00:24:44,529
Неизвестный факт

156
00:24:44,604 --> 00:24:47,835
Первой жене Рено было приказано
из каталога филиппинских невест!

157
00:25:12,599 --> 00:25:15,796
На месте происшествия были сняты отпечатки пальцев
о катастрофе стало известно позже...

158
00:25:15,869 --> 00:25:19,931
что Maserati Whorfin скрылся в
его водил Ло Пеп...

159
00:25:20,006 --> 00:25:23,306
лейтенант печально известного Ханойского Ксана.

160
00:25:25,645 --> 00:25:28,740
Какой интерес был у Ксана
в побеге Лизардо?

161
00:25:28,815 --> 00:25:30,977
Время покажет.

162
00:25:47,333 --> 00:25:50,268
Неизвестный факт

163
00:25:50,336 --> 00:25:54,569
Олд Спайс под запретом
из World Watch One.

164
00:26:20,066 --> 00:26:23,195
Костюм виден здесь
он, Нью-Джерси...

165
00:26:23,269 --> 00:26:26,603
когда-то принадлежал его деду,
известная звезда немого кино.

166
00:27:14,587 --> 00:27:18,319
Пекос (девушка, с которой Рино
когда-то был сильно поражен)...

167
00:27:18,391 --> 00:27:21,827
был в этот момент в Тибете
с семинолом Кидом...

168
00:27:21,894 --> 00:27:24,920
втянут в жестокий конфликт
с гномами смерти Ксана.

169
00:27:30,470 --> 00:27:34,464
Невеста Рино по почте
позже сделала зубы и ушла от него.

170
00:28:51,084 --> 00:28:54,782
В юности Б. Банзай занялся
в пешем туре по Европе и Азии.

171
00:28:54,854 --> 00:28:58,017
Через случайную серию
неверных поворотов...

172
00:28:58,091 --> 00:29:01,061
он оказался свидетелем
на свадебный кортеж...

173
00:29:01,127 --> 00:29:03,994
Ее Величества
Беатрикс Вильгельмина Армгард.

174
00:29:04,063 --> 00:29:07,863
Голландская королева была
самая красивая женщина...

175
00:29:07,934 --> 00:29:11,370
впечатлительный молодой человек
когда-либо видел.

176
00:29:11,437 --> 00:29:15,533
Спустя годы у Бакару было то же самое.
чувство, когда впервые увидел Пегги.

177
00:29:43,035 --> 00:29:45,026
Неизвестный факт

178
00:29:45,104 --> 00:29:47,903
Любимая мозоль Идеального Томми:
женщины с кадыками.

179
00:30:21,774 --> 00:30:24,573
Бакару однажды сказал нам
что если мы когда-нибудь его увидим...

180
00:30:24,644 --> 00:30:28,581
на одной из таких пресс-конференций, где
он, кажется, хорошо проводил время...

181
00:30:28,648 --> 00:30:31,743
чтобы застрелить его.

182
00:31:21,167 --> 00:31:23,397
«Как пчела посередине
собора Святого Петра»…

183
00:31:23,469 --> 00:31:26,336
— отмечает видный физик из Беркли.

184
00:31:26,405 --> 00:31:28,464
Согласно квантовой теории поля...

185
00:31:28,541 --> 00:31:32,136
как первоначально разработано Юкавой
и многие другие в 1930-е годы...

186
00:31:32,211 --> 00:31:34,441
(когда отец Бакару
впервые начал свои эксперименты)...

187
00:31:34,514 --> 00:31:39,509
силы между частицами создаются
путем обмена другими частицами.

188
00:31:39,585 --> 00:31:41,815
Электромагнитная сила переносится.

189
00:31:41,888 --> 00:31:44,914
Путем обмена частицами
называемые «виртуальными фотонами».

190
00:31:44,991 --> 00:31:48,825
Другими словами, пустое пространство
между электронами и протонами...

191
00:31:48,895 --> 00:31:51,455
из обычного материала
полно виртуальных фотонов.

192
00:31:51,531 --> 00:31:54,262
Кроме того, если виртуальные фотоны
не получается путешествовать...

193
00:31:54,333 --> 00:31:56,267
весь путь между электронами
и ядро...

194
00:31:56,335 --> 00:32:00,499
атомам больше не будет мешать
от прохождения друг через друга.

195
00:32:00,573 --> 00:32:03,873
Поскольку виртуальные фотоны не имеют массы,
они умеют путешествовать...

196
00:32:03,943 --> 00:32:06,435
полное расстояние
между электронами и протонами.

197
00:32:06,512 --> 00:32:11,746
Если бы виртуальные фотоны имели массу, они бы
быть ограничена очень маленькой областью...

198
00:32:11,817 --> 00:32:14,912
вокруг элементарных частиц
из которых состоят атомы.

199
00:32:14,987 --> 00:32:18,981
Это снизило бы способность
этих частиц «видеть» друг друга...

200
00:32:19,058 --> 00:32:21,857
фактически создавая действительно пустое пространство
внутри атомов и между ними.

201
00:32:21,928 --> 00:32:23,896
Проход был бы ясен...

202
00:32:23,963 --> 00:32:27,627
для Бакару Банзая и его реактивного автомобиля
пройти сквозь материю.

203
00:32:35,608 --> 00:32:38,543
Это существо (по прозвищу Одд Вад)...

204
00:32:38,611 --> 00:32:42,013
на самом деле это разумный паразит
который живет алкоголем.

205
00:32:42,081 --> 00:32:47,076
(Его привлек Реактивный Автомобиль
из-за небольшой утечки в топливопроводе).

206
00:32:47,153 --> 00:32:50,145
Это видно здесь
купаясь в стакане с ромом.

207
00:32:50,222 --> 00:32:53,055
В конечном итоге растет
окружность в десять футов...

208
00:32:53,125 --> 00:32:56,493
его успешно скрестили с
одна из свиней-победителей Рохайда...

209
00:32:56,562 --> 00:33:00,362
как потенциальный источник пищи
для развивающегося мира.

210
00:33:22,622 --> 00:33:26,217
Во время этого короткого перерыва Рино
развлекали представителей прессы...

211
00:33:26,292 --> 00:33:29,819
показывая психоделические слайды
8-го измерения.

212
00:34:11,537 --> 00:34:15,098
Болт отправлен Бакару по телефону.
это не было ударом током как таковым...

213
00:34:15,174 --> 00:34:17,802
но форма электрохимического
общение.

214
00:34:17,877 --> 00:34:21,541
(Информация, содержащаяся
в этом одном заряде...

215
00:34:21,614 --> 00:34:25,346
это заняло бы почти час
передавать устно).

216
00:34:46,405 --> 00:34:49,636
В этот момент был полный хаос...

217
00:34:49,709 --> 00:34:53,168
как никто из кавалеров еще не знал
что такое лектроид...

218
00:34:53,245 --> 00:34:57,580
и Бакару был единственным
который мог их видеть!

219
00:34:57,650 --> 00:35:00,745
Идеальный Томми позже сказал, что заметил
репортеры, о которых идет речь...

220
00:35:00,820 --> 00:35:04,051
насыпать огромные ложки сахара
в кофе и подумали, что это странно...

221
00:35:04,123 --> 00:35:07,491
но не посчитал, что это заслуживает упоминания.

222
00:35:07,560 --> 00:35:10,359
Ах, польза задним числом.

223
00:36:17,596 --> 00:36:21,829
Мотоцикл Бакару едет
это Харлей Дэвидсон XR1000.

224
00:36:21,901 --> 00:36:25,235
Этот мотоцикл имел специальный производственный номер.
и их было сделано очень мало.

225
00:36:25,304 --> 00:36:28,035
(Сегодня эта модель
вполне коллекционный вариант.)

226
00:36:28,107 --> 00:36:31,737
В 1984 году XR1000 был самым быстрым.
и самая плохая модель, которую предлагал Harley.

227
00:36:42,188 --> 00:36:44,520
Сцены с охотниками на уток...

228
00:36:44,590 --> 00:36:47,651
были сняты в конце
первой недели производства...

229
00:36:47,726 --> 00:36:51,492
в парке Роки Оукс
в горах Малибу.

230
00:37:07,713 --> 00:37:11,377
Обратите внимание на лектроида слева.
засасывание проводов аккумулятора.

231
00:37:11,450 --> 00:37:14,579
Лектроиды получают огромное удовольствие
от электричества.

232
00:37:14,653 --> 00:37:17,122
То, что вы видите здесь, эквивалентно
подходящей формы.

233
00:37:37,276 --> 00:37:40,302
Эти сцены погони были сняты
в Гриффит-парке в Лос-Анджелесе...

234
00:37:40,379 --> 00:37:44,873
(также сайт бесплатного концерта
«Гонконг Кавальерс» в 1992 году).

235
00:37:47,620 --> 00:37:51,022
Хотя это может показаться странным
это простое ружье...

236
00:37:51,090 --> 00:37:53,684
может сбить продвинутый инопланетный корабль...

237
00:37:53,759 --> 00:37:57,423
скорее всего термопод уже был
сбросил защитное силовое поле...

238
00:37:57,496 --> 00:38:00,329
пока он искал место для посадки.

239
00:38:00,399 --> 00:38:03,198
Выстрел из дробовика просто ускорился.
его спуск.

240
00:38:32,765 --> 00:38:36,360
Реплика термопода для фильма
был построен...

241
00:38:36,435 --> 00:38:40,872
из надутой восьмифутовой погоды
воздушный шар, покрытый пенополиуретаном...

242
00:38:40,940 --> 00:38:43,773
который расширяется и затвердевает
при контакте с воздухом.

243
00:40:02,688 --> 00:40:05,487
Это была адаптация комикса...

244
00:40:05,557 --> 00:40:07,753
из первой истории Бакару Банзая
когда-либо привязанный к бумаге...

245
00:40:07,826 --> 00:40:10,921
«Странная история мистера Сигары».

246
00:40:17,636 --> 00:40:21,197
Неизвестный факт

247
00:40:21,273 --> 00:40:25,767
Институт Банзай был основным
разработчик сотовых технологий...

248
00:40:25,844 --> 00:40:29,371
впервые применил
в наших собственных «Go-Phones»…

249
00:40:29,448 --> 00:40:32,782
используется Бакару и Рохайдом
в этой сцене.

250
00:40:54,206 --> 00:40:56,903
Неизвестный факт

251
00:40:56,975 --> 00:41:00,605
Любимая мозоль идеального Томми:
«Люди, которые не умеют танцевать».

252
00:42:34,474 --> 00:42:38,138
После возни
предыдущее задание ударной группы...

253
00:42:38,211 --> 00:42:41,181
Томми был оштрафован
годовой запас медиаторов.

254
00:43:00,934 --> 00:43:04,393
По последним подсчетам, их было более
6000 нерегулярных бойцов Blue Blaze по всему миру —

255
00:43:04,471 --> 00:43:07,566
необыкновенные мужчины, женщины
и дети...

256
00:43:07,641 --> 00:43:11,236
которые «на связи» 24 часа в сутки
чтобы помочь Б. Банзаю в трудную минуту.

257
00:43:11,311 --> 00:43:14,110
Они должны представить
к суровой физической подготовке...

258
00:43:14,181 --> 00:43:16,741
и требуются ежегодно
добиться определенных успехов в образовании.

259
00:43:16,816 --> 00:43:18,807
Девиз
из нерегулярных отрядов Blue Blaze:

260
00:43:18,885 --> 00:43:24,016
«Относись ко мне хорошо, я буду относиться к тебе лучше.
Относись ко мне плохо, я буду относиться к тебе еще хуже».

261
00:44:24,517 --> 00:44:27,714
Это миссис Джонсон, официальный архивариус.
Института Банзай.

262
00:44:27,787 --> 00:44:30,779
Она обеспечивает смазку, которая удерживает
колеса вращаются в этом месте.

263
00:44:30,857 --> 00:44:34,020
Без нее,
Осмелюсь предположить, что мало что будет сделано.

264
00:44:34,094 --> 00:44:37,394
Ее всемирно известная
липкие булочки с корицей.

265
00:44:37,464 --> 00:44:40,900
Предоставили топливо
для многих ночной джем-сейшн!

266
00:44:47,474 --> 00:44:51,035
Неизвестный факт
Любимая мозоль миссис Джонсон:

267
00:44:51,111 --> 00:44:54,411
«Часы стоят дороже, чем моя машина».

268
00:45:07,327 --> 00:45:09,625
Пять истин Бакару:

269
00:45:09,696 --> 00:45:13,098

лучше, чем он сам.

270
00:45:13,166 --> 00:45:16,227

чем командовать.

271
00:45:16,303 --> 00:45:20,206

это величайшая слава.

272
00:45:20,273 --> 00:45:24,267

самое большое счастье.

273
00:45:24,344 --> 00:45:27,109


274
00:45:27,180 --> 00:45:30,172
хотя нищий должен принять
определенное богатство...

275
00:45:30,250 --> 00:45:33,220
чтобы облегчить несчастье
из богатых.

276
00:45:47,367 --> 00:45:51,668
«Каждый год мы отмечаем юбилей
нашей смерти». — Б. Банзай

277
00:46:03,316 --> 00:46:06,650
Это был еще один момент
это надо было смягчить...

278
00:46:06,720 --> 00:46:09,246
ради выгоды
молодой аудитории.

279
00:46:09,322 --> 00:46:13,122
Далеко не просто сбить их
бессознательный...

280
00:46:13,193 --> 00:46:16,185
представители зла
из Йойодина...

281
00:46:16,262 --> 00:46:21,063
вообще-то перерезали охотников на уток
и шерифа самым ужасным образом.

282
00:46:21,134 --> 00:46:24,104
(Полную информацию можно найти в романе.
В восьмом измерении...

283
00:46:24,170 --> 00:46:26,434
теперь доступен в Pocket Books.)

284
00:47:12,419 --> 00:47:15,719
Неизвестный факт

285
00:47:15,855 --> 00:47:19,257
отец Питера Веллера
был пилотом вертолета.

286
00:47:42,715 --> 00:47:46,447
Альберт Эйнштейн также играл на фортепиано.

287
00:47:46,519 --> 00:47:49,648
Неизвестный факт

288
00:47:49,722 --> 00:47:53,317
Любимая мозоль Билли: «Огненные стены».

289
00:47:53,393 --> 00:47:55,885
К сожалению, позже его уволили...

290
00:47:55,962 --> 00:47:58,659
за взлом Института Банзай
личные дела...

291
00:47:58,731 --> 00:48:02,133
по указанию
известного национального таблоида.

292
00:48:02,202 --> 00:48:05,297
Институт Банзай всегда ищет
альтернативных источников дохода.

293
00:48:05,371 --> 00:48:07,601
Если у вас есть идея заработка...

294
00:48:07,674 --> 00:48:10,439
мы будем рады услышать ваше мнение
на сайте Banzai-Institute.com.

295
00:48:31,731 --> 00:48:34,962
Когда космический корабль «Планета 10»
направил свои лучи на эту планету...

296
00:48:35,034 --> 00:48:37,765
они сканировали
остров Ямайка...

297
00:48:37,837 --> 00:48:40,534
покидая Ужи (черные Лектроиды)
с ложным впечатлением...

298
00:48:40,607 --> 00:48:43,042
что все земляне
похожи на растафарианцев.

299
00:48:51,684 --> 00:48:54,312
Билли Вера, который сыграл меня
в фильме...

300
00:48:54,387 --> 00:48:57,322
настоящая рок-звезда
в Лос-Анджелесе.

301
00:48:57,390 --> 00:49:01,436
Его группа Billy Vera and The Beaters,
до сих пор играет по городу.

302
00:49:01,461 --> 00:49:01,484
Его группа Billy Vera and The Beaters,
до сих пор играет по городу.

303
00:49:01,594 --> 00:49:04,689
Нерегулярные отряды Blue Blaze
часто появляюсь на концертах...

304
00:49:04,764 --> 00:49:08,723
с розовыми коробками для тортов
полно вкусностей для группы.

305
00:49:32,425 --> 00:49:37,625
Все жители Планеты 10
взял земное имя «Иоанн»…

306
00:49:37,697 --> 00:49:42,100
что, по словам Рено, звучит как
форма приветствия, которую они обычно используют...

307
00:49:42,168 --> 00:49:45,263
«сопоставимо с использованием
Че в Аргентине...

308
00:49:45,338 --> 00:49:48,433
или, в меньшей степени,
наше собственное «привет».

309
00:49:48,508 --> 00:49:52,069
Их фамилии либо фонетические
приближения к их настоящим именам.

310
00:49:52,145 --> 00:49:55,843
Или общие земные имена, выбранные случайным образом.
со страниц телефонной книги...

311
00:49:55,915 --> 00:50:00,148
найден в Гроверс-Миллс, штат Нью-Джерси,
кабинет соцзащиты.

312
00:50:31,651 --> 00:50:35,417
«Тайна — источник всякого истинного искусства.
и наука». — Массаж Банзай

313
00:50:47,200 --> 00:50:49,294
Неизвестный факт

314
00:50:49,369 --> 00:50:52,930
Заслуги режиссера В.Д. Рихтера
а также написание сценария...

315
00:50:53,006 --> 00:50:56,374
для ремейка 70-х
Нашествие похитителей тел.

316
00:51:47,493 --> 00:51:50,292
Неизвестный факт

317
00:51:50,363 --> 00:51:53,492
Автор Бакару Банзай
приключенческий роман...

318
00:51:53,566 --> 00:51:56,866
Через 8-е измерение
на самом деле это Рено.

319
00:51:56,936 --> 00:52:00,133
Это было написано призраком для его друга
Эрл Мак Раух...

320
00:52:00,206 --> 00:52:03,141
в обмен на несколько редких полароидов.

321
00:52:07,447 --> 00:52:10,439
Сэм был бывшим танцором экзотических танцев.

322
00:52:10,516 --> 00:52:14,009
После его смерти тайник
В его сейфе были найдены сложенные однодолларовые купюры.

323
00:52:18,458 --> 00:52:22,019
Лектроиды выбрасывают ядовитые шипы из своих
пищевод как основное наступательное оружие.

324
00:52:22,161 --> 00:52:25,756
(Если вы когда-нибудь окажетесь лицом к лицу
Лектроидом, вцепись ему в горло...

325
00:52:25,832 --> 00:52:29,345
это самое уязвимое место
на его теле).

326
00:52:29,368 --> 00:52:29,391
Это самое уязвимое место
на его теле).

327
00:52:29,502 --> 00:52:32,233
Джон Бигхут не
типичный лектроид.

328
00:52:32,305 --> 00:52:36,264
Вскоре после основания Yoyodyne
и Лизардо заключен в тюрьму...

329
00:52:36,342 --> 00:52:38,811
Бигбут возглавил компанию
стать...

330
00:52:38,878 --> 00:52:42,712
крупнейший в стране частный
производитель оборонной продукции.

331
00:52:42,782 --> 00:52:46,810
Журнал Forbes однажды описал его
как «инновационный генеральный директор»…

332
00:52:46,886 --> 00:52:49,480
и в то время
о возвращении Уорфина...

333
00:52:49,555 --> 00:52:52,957
планы были в стадии реализации
открыть новый филиал в Лондоне.

334
00:52:53,025 --> 00:52:57,587
Он стал капиталистом
и наслаждался плодами своего труда.

335
00:52:57,663 --> 00:53:00,997
Хотя он был навсегда поклялся
на сторону Уорфина...

336
00:53:01,067 --> 00:53:05,629
он затаил глубокую обиду
когда меня заставляют сдаться...

337
00:53:05,705 --> 00:53:09,403
жизнь, над которой он так много работал
сделать для себя здесь, на Земле.

338
00:53:19,418 --> 00:53:21,853
Неизвестный факт

339
00:53:21,921 --> 00:53:24,856
Rawhide – это совершенный
астроном...

340
00:53:24,924 --> 00:53:28,417
но бросил университет
незадолго до получения степени.

341
00:53:29,428 --> 00:53:32,329
Неизвестный факт

342
00:53:32,398 --> 00:53:36,858
Рядом с Бакару у миссис Джонсон
самый большой брелок в Институте.

343
00:53:46,879 --> 00:53:50,110
Бакару и Каспер
познакомились год назад...

344
00:53:50,183 --> 00:53:53,414
в Школе выживания в пустыне Blue Blaze
в Неваде...

345
00:53:53,486 --> 00:53:56,512
где Бакару учил Каспера
как убить человека ботинком.

346
00:54:01,994 --> 00:54:05,362
Оригинальное «записывающее» устройство и просмотр
очки выставлены в Смитсоновском институте.

347
00:54:05,431 --> 00:54:09,061
Специальные письменные запросы для фактического просмотра
голограмма принимается...

348
00:54:09,135 --> 00:54:11,866
но менее 5% указанных запросов
предоставляются.

349
00:54:11,938 --> 00:54:14,339
(Научные исследования дадут вам
лучший шанс.)

350
00:54:14,407 --> 00:54:18,037
Изучение этой технологии
дал ключ...

351
00:54:18,110 --> 00:54:20,169
на несколько компонентов
в вашем DVD-плеере!

352
00:54:22,415 --> 00:54:26,750
«Любая достаточно развитая технология...

353
00:54:26,819 --> 00:54:31,017
неотличимо от магии».
- Артур Кларк

354
00:54:39,365 --> 00:54:41,493
Миссис Джонсон любит животных.

355
00:54:41,567 --> 00:54:45,026
У нее есть японская снежная обезьянка.
и мексиканский голый...

356
00:54:45,104 --> 00:54:49,132
какой неофициальный талисман
Института Банзай.

357
00:54:49,208 --> 00:54:51,540
Были выведены красные лектроиды.
большинством Аддеров...

358
00:54:51,611 --> 00:54:55,275
специально для ведения войн
планетарной обороны...

359
00:54:55,348 --> 00:54:57,646
но со временем эти Лектроиды
стал амбициозным...

360
00:54:57,717 --> 00:55:00,084
и захватили власть себе...

361
00:55:00,152 --> 00:55:03,281
свержение гражданского правления
с армией под предводительством Уорфина.

362
00:55:49,368 --> 00:55:53,134
Оказывается, Чёрные Лектроиды были
только блефует по поводу выпаривания Смоленска...

363
00:55:53,205 --> 00:55:56,607
чтобы получить помощь Бакару.

364
00:55:56,676 --> 00:55:59,873
Их настоящий план
должен был нанести удар по Йойодину.

365
00:55:59,946 --> 00:56:02,938
Они ждали только одобрения
из полиции Нова...

366
00:56:03,015 --> 00:56:05,507
санкционирующий орган Вселенной.

367
00:56:13,759 --> 00:56:17,195
О своем столь отложенном предстоящем
сольный альбом...

368
00:56:17,263 --> 00:56:20,961
У Perfect Tommy есть песня под названием
«Эмдалл».

369
00:56:49,095 --> 00:56:50,439
Его «оружие» — военно-морские кольты.
Бакару обычно использует...

370
00:56:50,463 --> 00:56:52,557
Его «оружие» — военно-морские кольты.
Бакару обычно использует...

371
00:56:52,631 --> 00:56:55,566
только когда идешь в поиск
Ханой Ксан.

372
00:56:55,634 --> 00:56:58,467
Изготовлен в 1851 году.
они калибра .36...

373
00:56:58,537 --> 00:57:01,438
и среди самых популярных
из всех капсюльных револьверов Кольта.

374
00:57:01,507 --> 00:57:04,568
У них есть
7-дюймовый ствол и цилиндр...

375
00:57:04,643 --> 00:57:08,409
с гравировкой сцены боя
между флотами Техаса и Мексики.

376
00:57:08,481 --> 00:57:11,781
Это оружие было моим личным фаворитом
самого полковника Кольта.

377
00:57:29,802 --> 00:57:33,898
Вскоре Пегги была убита Ханоем Ксаном.
после того, как она вышла замуж за Бакару в Нью-Йорке.

378
00:57:39,345 --> 00:57:42,542
Цитируя доктора Банзая: «Ученый,
как воин, не должен дорожить никакими взглядами.

379
00:57:42,615 --> 00:57:45,710
«Взгляд» — это результат
интеллектуальных процессов...

380
00:57:45,785 --> 00:57:48,277
тогда как творчество,
как фехтование...

381
00:57:48,354 --> 00:57:51,449
требует не нейтралитета,
или равнодушие...

382
00:57:51,524 --> 00:57:53,618
но не иметь никакого ума».

383
00:58:04,170 --> 00:58:07,902
Bethlehem Steel в Лос-Анджелесе
одновременно являются лабораторными коридорами...

384
00:58:07,973 --> 00:58:10,567
Института Банзай.

385
00:58:10,643 --> 00:58:14,170
(Частный дом в Рустик-Каньоне
служил внешней локацией.)

386
00:58:34,333 --> 00:58:36,529
Позвольте мне поделиться с вами историей...

387
00:58:36,602 --> 00:58:39,663
что кажется странно уместным
в этот момент фильма.

388
00:58:39,738 --> 00:58:43,003
Хитрый старый мастер дзен,
который очень гордился своей хитростью...

389
00:58:43,075 --> 00:58:45,942
однажды встретил нового ученика,
Бакару Банзай...

390
00:58:46,011 --> 00:58:50,312
который уже был мальчиком, профессор
философии в Императорском университете.

391
00:58:50,382 --> 00:58:54,683
— Как ваши дела, хозяин? — сказал Бакару.
«Очень хорошо», — ответил старик.

392
00:58:54,753 --> 00:58:58,348
«Ну же, юный Банзай,
Говорят, ты очень сообразительный.

393
00:58:58,424 --> 00:59:01,416
Скажи мне, я прошу тебя,
сколько трюков ты знаешь...

394
00:59:01,494 --> 00:59:04,361
за побег от бессердечного ронина
в этих краях?»

395
00:59:04,430 --> 00:59:06,899
«О, я знаю только одного»
- ответил Бакару...

396
00:59:06,966 --> 00:59:09,458
«И это значит взобраться на дерево
так быстро, как только могу».

397
00:59:09,535 --> 00:59:11,526
«Это все?» - сказал мастер.

398
00:59:11,604 --> 00:59:15,598
«Да ведь я знаю как минимум сотню.
Как мне жаль вашего невежества!»

399
00:59:15,674 --> 00:59:19,440
Именно тогда они услышали гром
лошадей, на которых ездили головорезы.

400
00:59:19,512 --> 00:59:24,382
— До свидания, — сказал Бакару и, побежав,
забравшись на дерево, он спрятался в ветвях...

401
00:59:24,450 --> 00:59:27,112
где он мог видеть все
это происходило незаметно.

402
00:59:27,186 --> 00:59:29,416
Мастер Дзен попробовал
все его уловки напрасны.

403
00:59:29,488 --> 00:59:32,150
Головорезы быстро схватили его.

404
00:59:32,224 --> 00:59:36,127
Когда его тащили,
Бакару крикнул с дерева...

405
00:59:36,195 --> 00:59:38,289
«До свидания, хозяин.
Как мне тебя жаль...

406
00:59:38,364 --> 00:59:41,334
и как я рад
что я хорошо знаю одну хорошую вещь!»

407
01:00:54,340 --> 01:00:56,672
Неизвестный факт

408
01:00:56,742 --> 01:00:59,768
Любимая вещь Хикиты:
«Любая азартная игра».

409
01:01:35,314 --> 01:01:39,774
Не забудьте ежегодный Басё Хайку.
Фестиваль в Институте Банзай.

410
01:01:39,852 --> 01:01:42,844
Отправляйте свои записи на
www.Banzai-Institute.com.

411
01:02:10,783 --> 01:02:13,582
Неизвестный факт
Любимая фраза Рено:

412
01:02:13,652 --> 01:02:17,816
«Когда ученик готов,
появится мастер».

413
01:02:37,076 --> 01:02:39,511
Эти кадры из фильма
появились...

414
01:02:39,578 --> 01:02:43,014
в многочисленных подземельях
хлюпать видео.

415
01:02:52,358 --> 01:02:55,384
«После первой смерти
другого нет». — Б. Банзай

416
01:03:13,712 --> 01:03:16,704
Вопреки распространенному мнению,
Рохайд не умер.

417
01:03:16,849 --> 01:03:20,547
Пока его нет «с нами»
в смысле повседневного товарищества...

418
01:03:20,619 --> 01:03:22,951
и он не безнадежен.

419
01:03:23,021 --> 01:03:26,389
После того, как он впал в кому,
его поместили в медицинский стазис...

420
01:03:26,458 --> 01:03:30,224
скорость его метаболизма замедлилась
на почти незаметном уровне...

421
01:03:30,295 --> 01:03:33,265
(также известный как «замораживание»).

422
01:03:33,332 --> 01:03:36,427
Целое крыло института
был посвящен...

423
01:03:36,502 --> 01:03:39,870
найти лекарство
для смертоносного лектроида-колючки...

424
01:03:39,938 --> 01:03:42,771
лучшие люди в своих областях
работаем круглосуточно.

425
01:03:42,841 --> 01:03:45,902
Только теперь мы чувствуем себя уверенно
объявить...

426
01:03:45,978 --> 01:03:48,948
это противоядие
действительно, совсем рядом...

427
01:03:49,014 --> 01:03:51,813
и мы ожидаем нашего павшего товарища
скоро воссоединюсь в наших рядах.

428
01:03:51,884 --> 01:03:56,481
(Его модифицированный Trans Am
все еще на своем парковочном месте...

429
01:03:56,555 --> 01:03:58,580
и его любимая книга,
Настоящий рыболов...

430
01:03:58,657 --> 01:04:00,751
все еще в ванной
где он это оставил.)

431
01:04:14,406 --> 01:04:17,967
Министр обороны Мак-Кинли, в то время как
разговаривая с очень уважаемым сенатором...

432
01:04:18,043 --> 01:04:21,877
как сообщается, однажды упоминался Бакару
и его доверенное окружение...

433
01:04:21,947 --> 01:04:24,814
как «кучка любителей
международные благодетели...

434
01:04:24,883 --> 01:04:28,012
которые проводят половину своего времени...

435
01:04:28,086 --> 01:04:31,056
борьба с бесчеловечностью человека по отношению к человеку
в любом уголке земного шара...

436
01:04:31,123 --> 01:04:35,458
и половину своего времени играют в эту чертову
примитивный рок-н-ролл, такая громкая музыка...

437
01:04:35,527 --> 01:04:38,519
ты даже не слышишь своего крика».

438
01:04:38,597 --> 01:04:42,261
Ответ сенатора:
«Если они любители, пусть будет так.

439
01:04:42,334 --> 01:04:45,770
Миру нужны те
кто делает что-то из любви к этому».

440
01:05:04,389 --> 01:05:07,359
Обязательно загляните...

441
01:05:07,426 --> 01:05:10,657
новый Buckaroo Banzai и Гонконг
Коллекционные карточки Кавальерс...

442
01:05:10,729 --> 01:05:13,994
в каждой коробке
смеси кукурузного хлеба миссис Джонсон.

443
01:05:27,179 --> 01:05:30,513
Неизвестный факт

444
01:05:30,582 --> 01:05:34,780
Любимая мозоль из Нью-Джерси:
«Наклейки на фрукты».

445
01:06:44,356 --> 01:06:47,121
Неизвестный факт

446
01:06:47,192 --> 01:06:50,753
Джон Литгоу сыграл Йоду на радио
Производство фильма «Империя наносит ответный удар».

447
01:07:29,401 --> 01:07:31,961
Мы в Институте Банзай
часто спрашивают...

448
01:07:32,037 --> 01:07:35,007
почему OVERTHRUSTER был
«лежал на полке» так долго.

449
01:07:35,073 --> 01:07:37,633
Очевидный непреднамеренный побочный эффект...

450
01:07:37,709 --> 01:07:41,407
оригинальной технологии
хорошо документирован:

451
01:07:41,480 --> 01:07:45,383
невозможность предотвратить
временной вихрь от использования...

452
01:07:45,450 --> 01:07:48,613
как проводник в наш мир для незваных
путешественники из других измерений...

453
01:07:48,687 --> 01:07:51,679
например, инопланетянин-психопат
Джон Уорфин...

454
01:07:51,757 --> 01:07:54,852
и его изгнанная команда с Планеты 10.

455
01:07:54,926 --> 01:07:58,089
Но были и другие,
малоизвестные проблемы...

456
01:07:58,163 --> 01:08:00,154
связанный с исходным тестом.

457
01:08:00,232 --> 01:08:03,293
Хоть и не получило широкой огласки,
настоящий список недугов...

458
01:08:03,368 --> 01:08:05,029
как эмоциональное, так и физическое...

459
01:08:05,103 --> 01:08:09,665
продолжал мучить Бакару в течение нескольких месяцев
после своего путешествия сквозь твердую материю.

460
01:08:09,741 --> 01:08:11,835
Кроме того
до жестоких приступов черной рвоты...

461
01:08:11,910 --> 01:08:16,211
и очевидное повреждение лимбической системы
мозга (местонахождение эмоций)...

462
01:08:16,281 --> 01:08:19,717
гораздо более тревожные явления
представились.

463
01:08:19,851 --> 01:08:21,649
Например, несколько раз...

464
01:08:21,720 --> 01:08:24,815
Бакару прошел сквозь стены
или просто исчезли на глазах.

465
01:08:24,890 --> 01:08:27,587
Эти «замерзающие эпизоды»
обычно продолжалось несколько минут...

466
01:08:27,659 --> 01:08:32,006
в течение какого времени
Бакару был для нас совершенно невидим...

467
01:08:32,030 --> 01:08:32,053
в течение какого времени
Бакару был для нас совершенно невидим...

468
01:08:32,164 --> 01:08:33,222
и не может говорить или двигаться.

469
01:08:33,298 --> 01:08:36,233
Когда посетитель случайно задел
против Бакару...

470
01:08:36,301 --> 01:08:39,293
секунды после одного такого
исчезающий инцидент...

471
01:08:39,371 --> 01:08:42,830
бедная женщина загорелась
потушить это оказалось невозможно.

472
01:08:42,908 --> 01:08:45,343
Несмотря на эти и другие проблемы...

473
01:08:45,410 --> 01:08:49,040
работайте над последней версией
КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ НАДВИГАТЕЛЬ...

474
01:08:49,114 --> 01:08:52,846
продолжает быстро готовиться к следующему тестовому прогону
нового полиморфного реактивного автомобиля...

475
01:08:52,918 --> 01:08:56,616
предварительно запланировано
правда скоро.

476
01:09:13,739 --> 01:09:17,539
«Ничто реальное не сможет победить нас.
Ничего нереального не существует». — Б. Банзай

477
01:09:36,628 --> 01:09:39,791
Нижнее белье президента
продолжал ездить...

478
01:09:39,865 --> 01:09:42,732
до такой степени, что операция
был единственным вариантом.

479
01:09:54,045 --> 01:09:56,514
Неизвестный факт

480
01:09:56,581 --> 01:09:59,983
Предположение
мать всех ошибок.

481
01:10:13,665 --> 01:10:16,134
Неизвестный факт

482
01:10:16,201 --> 01:10:18,568
Огонь обитает под водным дворцом.

483
01:10:39,324 --> 01:10:43,056
Генерал Кэтберд все еще пытался
чтобы заглушить боль Нама.

484
01:10:43,128 --> 01:10:45,597
Добавьте к этому сдерживающий фактор.
от выпивки...

485
01:10:45,664 --> 01:10:49,123
и он сейчас чистит очки
в спорт-баре Сан-Диего.

486
01:11:03,715 --> 01:11:06,980
«Иногда словесная изобретательность
недостаточно». — Б. Банзай

487
01:11:19,531 --> 01:11:23,263
Завод по производству каучука Firestone
в Саутгейте (Лос-Анджелес)...

488
01:11:23,335 --> 01:11:25,599
уже темно, грязно и сыро...

489
01:11:25,670 --> 01:11:28,105
сделал идеальное место
для «Питта».

490
01:11:50,328 --> 01:11:53,787
«Воображение важнее
чем знание». — Альберт Эйнштейн

491
01:12:24,062 --> 01:12:26,827
Владельцы внедорожников обратите внимание:

492
01:12:26,898 --> 01:12:30,493
Реактивный автомобиль был доработан
за необычайный расход топлива.

493
01:12:30,568 --> 01:12:33,196
Твой?
Если нет, свяжитесь с Институтом сегодня...

494
01:12:33,271 --> 01:12:36,673
и запросить копию
Меморандума об экологических действиях...

495
01:12:36,741 --> 01:12:39,870
«Включи своего пожирателя бензина
В водородный счастливый автомобиль».

496
01:12:49,387 --> 01:12:52,152
Посмотри в зеркало, придурок.

497
01:13:14,412 --> 01:13:18,349
У всех отвратительные зубы.

498
01:13:24,422 --> 01:13:27,289
Выкопай яму и умри.

499
01:13:49,381 --> 01:13:51,816
Психопат-неудачник.

500
01:14:00,825 --> 01:14:03,294
Когда из обезьяньей задницы летят искры!

501
01:14:13,805 --> 01:14:16,001
Этот желтый холмик на полу...

502
01:14:16,074 --> 01:14:20,011
представляет собой гигантскую кучу наполненных сливками,
закуска, похожая на бисквит.

503
01:14:54,379 --> 01:14:58,282
Департамент водных ресурсов и водоснабжения Уилмингтона
В сценах «Ударной башни» использовалась мощность.

504
01:16:04,682 --> 01:16:07,913
Хотя мы об этом говорили
как Ударная Башня...

505
01:16:07,986 --> 01:16:11,820
Лектроидам это было известно
как «Кресло наслаждения»…

506
01:16:11,890 --> 01:16:14,757
(названный так потому, что
к Лектроидам...

507
01:16:14,826 --> 01:16:18,228
сильные удары электрическим током
доставили большое удовольствие).

508
01:16:18,296 --> 01:16:21,561
Между собой они использовали
стул для отдыха...

509
01:16:21,633 --> 01:16:23,692
так же, как мы могли бы использовать сауну.

510
01:16:48,793 --> 01:16:51,160
Неизвестный факт

511
01:16:51,229 --> 01:16:54,130
Примерно переведено
из лектроидных текстов...

512
01:16:54,199 --> 01:16:56,566
Уорфин означает «сильный».

513
01:17:12,550 --> 01:17:15,520
Неизвестный факт

514
01:17:15,587 --> 01:17:17,646
Джон Уорфин — отец...

515
01:17:17,722 --> 01:17:22,159
более 200 внебрачных потомков
и бесчисленные личинки на Планете 10.

516
01:17:39,577 --> 01:17:43,309
Департамент водных ресурсов Лос-Анджелеса
и электростанция тоже обслуживала...

517
01:17:43,381 --> 01:17:46,146
как внешний вид Yoyodyne.

518
01:18:25,423 --> 01:18:29,053
«Кавальерс» следуют традиционной традиции.
три этапа перед началом атаки:

519
01:18:29,127 --> 01:18:32,153
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ДЕЙСТВИИ — ЗАПРОС ДЕЙСТВИЯ —
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

520
01:18:58,956 --> 01:19:01,550
У лектроидов пухлые черные языки.
как щенки чау.

521
01:19:20,678 --> 01:19:23,204
«Ничто не является тем, чем кажется...

522
01:19:23,281 --> 01:19:26,376
но все
это именно то, что есть». — Б. Банзай

523
01:19:50,208 --> 01:19:53,576
Лектроиды, как правило, не купаются.
кроме двух раз в жизни...

524
01:19:53,644 --> 01:19:56,579
(при рождении и в брачную ночь).

525
01:19:56,647 --> 01:19:59,446
У них есть ритуал
самоокуривания, однако...

526
01:19:59,517 --> 01:20:02,487
что также представляет собой
отдых для них.

527
01:20:02,553 --> 01:20:05,284
Пожар с использованием их экскрементов
начинается на полу...

528
01:20:05,356 --> 01:20:09,122
и некоторые из них раздеваются
и трясти одежду над пламенем.

529
01:20:09,193 --> 01:20:12,390
Мелкие паразиты, заражающие
их тела...

530
01:20:12,463 --> 01:20:14,955
выпадать из одежды
и в огонь...

531
01:20:15,032 --> 01:20:18,058
где они взрываются
с разными звуками...

532
01:20:18,136 --> 01:20:21,197
в зависимости от размера паразита.

533
01:20:21,272 --> 01:20:24,401
Накопительный эффект
из всех этих маленьких взрывов...

534
01:20:24,475 --> 01:20:26,807
в ухо Лектроида...

535
01:20:26,878 --> 01:20:30,007
самая сладкая музыка,
сродни симфонии.

536
01:20:34,318 --> 01:20:37,879
У лектроидов есть жуткая
и малопонятная философия...

537
01:20:37,955 --> 01:20:41,482
что можно резюмировать как
«Смерть — мать красоты».

538
01:20:59,577 --> 01:21:02,308
Это было дело
великих предположений...

539
01:21:02,380 --> 01:21:06,374
почему тревога в Йойодине
раньше не озвучивались...

540
01:21:06,451 --> 01:21:08,852
и почему, однажды прозвучав,
многие не смогли функционировать.

541
01:21:08,920 --> 01:21:12,288
Последующее расследование
ФБР раскрыло...

542
01:21:12,356 --> 01:21:15,326
столько проводов системы сигнализации
был пережеван...

543
01:21:15,393 --> 01:21:17,487
предположительно Лектроиды
себя.

544
01:21:39,317 --> 01:21:42,719
Лектроиды в целом
пожиратели слизи...

545
01:21:42,787 --> 01:21:46,348
(вместе с электричеством
является неотъемлемой частью их существования)...

546
01:21:46,424 --> 01:21:49,223
но после десятилетий на этой планете,
они ослабли...

547
01:21:49,293 --> 01:21:52,854
постоянной диетой из сладостей,
асбест и сигареты с фильтром.

548
01:22:09,347 --> 01:22:12,806
«Величия можно достичь только
когда его не ищут». — Б. Банзай

549
01:22:58,896 --> 01:23:01,866
Йойодин почувствовал запах
как дом престарелых.

550
01:23:01,933 --> 01:23:04,925
Одна из самых больших опасностей
нашим мальчикам...

551
01:23:05,002 --> 01:23:07,972
какие пенджи палочки
покрыты навозом лектроидов.

552
01:23:09,840 --> 01:23:12,036
Неизвестный факт

553
01:23:12,109 --> 01:23:15,272
Любимый Бакару любит:
«Везде, где не существует».

554
01:23:24,622 --> 01:23:28,286
Сталелитейный завод Armco в Торрансе
располагался ангар для запуска Лектроида.

555
01:23:43,774 --> 01:23:45,401
Неизвестный факт

556
01:23:45,476 --> 01:23:48,377
Режиссер В.Д.Рихтер
последнее хобби...

557
01:23:48,446 --> 01:23:51,711
помогает своей жене воспитывать
куры редких пород.

558
01:23:53,217 --> 01:23:56,243
Его нынешняя одержимость
с южноамериканскими арауканами...

559
01:23:56,320 --> 01:23:59,756
птица, желанная много веков назад
индейцы Араукас...

560
01:23:59,824 --> 01:24:02,225
которые отказались позволить своей птице
быть помесью...

561
01:24:02,293 --> 01:24:04,728
с теми из
испанские завоеватели.

562
01:24:04,795 --> 01:24:08,561
Сегодня араукана ценится за
он откладывает замечательные яйца цвета селадона.

563
01:24:39,363 --> 01:24:43,061
Защищайте это авторским правом.
Кто-то мог это украсть.

564
01:24:49,575 --> 01:24:53,876
Реквизит «сопливое чудовище»,
как это ласково называли...

565
01:24:53,946 --> 01:24:56,415
был покрыт настоящими моллюсками...

566
01:24:56,482 --> 01:25:00,043
давая ему возможность
оставить настоящий след из слизи.

567
01:25:15,067 --> 01:25:17,798
Неизвестный факт

568
01:25:17,870 --> 01:25:20,931
Любимая мозоль идеального Томми:
«Сколько я могу перечислить?»

569
01:25:29,381 --> 01:25:33,284
«Если бы все желания были исполнены, что бы
оставить мечтать?» — Б. Банзай

570
01:25:40,693 --> 01:25:43,390
Неизвестный факт

571
01:25:43,462 --> 01:25:45,590
Сильные энергетические ворота
это центр ладони.

572
01:26:45,324 --> 01:26:48,817
Лектроиды легко возбуждаются сексуально.
по виду или запаху мертвых...

573
01:26:48,894 --> 01:26:52,990
становятся перегруженными сосудами и смазываются
из-за близости трупа.

574
01:27:22,895 --> 01:27:25,626
Бюджет фильма
попросил костюмы и галстуки...

575
01:27:25,697 --> 01:27:28,689
но настоящие Лектроиды в Йойодине
были найдены одетыми...

576
01:27:28,767 --> 01:27:31,395
рубашки гуаябера
и небесно-голубые комбинезоны.

577
01:27:45,417 --> 01:27:48,216
Неизвестный факт

578
01:27:48,287 --> 01:27:52,246
Любимое занятие Рено в выходной день:
Запутаться и потерять время.

579
01:28:07,606 --> 01:28:12,737
Скутер Линли отправился в семинарию Сантерия.
и сейчас проживает в районе Майами...

580
01:28:12,811 --> 01:28:16,611
где он остается
активный синий пиджак.

581
01:29:28,020 --> 01:29:30,990
Это ноги
ассоциированного продюсера Дэна Луповица.

582
01:29:31,056 --> 01:29:34,515
Кольцо — обручальное кольцо
Сьюзен Рихтер, жена режиссера.

583
01:29:39,264 --> 01:29:42,495
Неизвестный факт
Время имеет решающее значение.

584
01:30:59,811 --> 01:31:01,802
Этот кадр со спецэффектом
нужно пять камер...

585
01:31:01,880 --> 01:31:04,110
бегу со скоростью 120
до 240 кадров в секунду...

586
01:31:04,182 --> 01:31:06,344
особая модель
и очень тонкая стена.

587
01:31:06,418 --> 01:31:08,409
Тележка была создана для перевозки
маленький корабль Лизардо...

588
01:31:08,487 --> 01:31:11,047
по дорожке к стене
со скоростью 30 миль в час.

589
01:31:11,123 --> 01:31:13,114
Шипы
на носу корабля...

590
01:31:13,191 --> 01:31:16,388
пришлось армировать стальными стержнями
чтобы они не сломались.

591
01:31:16,461 --> 01:31:18,293
Специальные мусорные баки
завален мусором...

592
01:31:18,363 --> 01:31:20,127
были настроены на стрельбу
как раз в тот момент, когда корабль прорвался.

593
01:31:20,198 --> 01:31:22,826
В один солнечный день все
установили, камеры включили...

594
01:31:22,901 --> 01:31:25,427
и менее чем за треть секунды,
все было кончено.

595
01:31:25,504 --> 01:31:28,132
Модель корабля «Пантера».
был более трех футов в поперечнике.

596
01:31:57,569 --> 01:32:00,664
Миниатюра спасательной капсулы
был построен Грегом Джином...

597
01:32:00,739 --> 01:32:03,709
используя ссылку на фотографию
предоставлено Институтом Банзай...

598
01:32:03,775 --> 01:32:06,472
(любезно предоставлено полицией Нова).

599
01:34:04,663 --> 01:34:08,327
После того, как его сбил Бакару,
кусочки Уорфина регенерировали...

600
01:34:08,400 --> 01:34:10,801
и он возобновил
его предательские, преступные пути.

601
01:34:10,869 --> 01:34:14,134
Чтобы выжить, он начал
карьера эфиопского наркобарона...

602
01:34:14,206 --> 01:34:18,507
выдавливание шариков с наркотиками
для Всемирной преступной лиги.

603
01:34:18,577 --> 01:34:22,980
Его более поздние заговоры включали мошенничество с кровельными работами.
что охотятся на стариков...

604
01:34:23,048 --> 01:34:26,348
и операция по разграблению могил, в ходе которой были заминированы
силиконовые грудные имплантаты на перепродажу...

605
01:34:26,418 --> 01:34:29,285
криворуким пластическим хирургам.

606
01:34:29,354 --> 01:34:32,517
В последний раз его видели соведущим
дурацкое утреннее шоу в Филадельфии.

607
01:34:39,331 --> 01:34:42,596
«Надежда – это сон бодрствующего».
— Аристотель

608
01:34:49,341 --> 01:34:51,969
«У каждого из нас есть крылья.

609
01:34:52,043 --> 01:34:55,479
Некоторые из нас просто не знают
для чего они нужны». — Б. Банзай

610
01:34:58,316 --> 01:35:00,683
После героического штурма
на Йойодине...

611
01:35:00,752 --> 01:35:03,813
каждый полученный синий пиджак
большая ложка и вилка

612
01:35:03,888 --> 01:35:06,721
от благодарного правительства
Филиппин.

613
01:35:23,708 --> 01:35:25,699
«Остерегайтесь полуправды…

614
01:35:25,777 --> 01:35:29,645
возможно, у тебя не та половина.
- Рено из Мемфиса (ранее Рино, Невада)

615
01:35:36,721 --> 01:35:39,656
По сей день Питер Веллер
его до сих пор принимают за Бакару Банзая.

616
01:35:39,724 --> 01:35:43,092
Билли Вера (который играет меня в фильме)
прием осуществляется еженедельно...

617
01:35:43,161 --> 01:35:45,357
от фанатов, ищущих автограф
от Пинки!

618
01:35:49,234 --> 01:35:53,034
Льюис Смит, как известно, ходил в клубы.
с настоящим Идеальным Томми.

619
01:35:53,104 --> 01:35:56,233
Им нравится делать ставки на
в котором первым узнают Томми.

620
01:36:05,417 --> 01:36:08,284
Неизвестный факт

621
01:36:08,353 --> 01:36:11,721
Во время массового пострейдового
очистка/раскопки Йойодина...

622
01:36:11,790 --> 01:36:15,192
Частные апартаменты Джона Уорфина
обнаружил тайник съедобных трусиков.

623
01:36:15,260 --> 01:36:19,458
Кроме того, Бакару и мальчики нашли
различные скелеты людей и лектроидов...

624
01:36:19,531 --> 01:36:22,398
сидел вокруг резного ледяного лебедя.

625
01:37:34,305 --> 01:37:38,242
«Никто есть никто.
что-то предложить». — Б. Банзай

626
01:38:23,354 --> 01:38:26,133
Неизвестный факт

627
01:38:26,157 --> 01:38:26,180
Неизвестный факт

628
01:38:26,291 --> 01:38:29,158
Всемирная преступная лига контролирует
90% рынка хлюпающего видео.

629
01:38:30,562 --> 01:38:33,793
«Немногие будут иметь величие
исказить историю...

630
01:38:33,865 --> 01:38:36,926
но каждый раз
человек отстаивает идеал...

631
01:38:37,001 --> 01:38:40,528
или действует, чтобы улучшить судьбу других,
или борется с несправедливостью...

632
01:38:40,605 --> 01:38:44,405
он посылает
крошечная волна надежды.

633
01:38:44,476 --> 01:38:48,208
И пересекая друг друга из миллиона
разные центры энергии и смелости...

634
01:38:48,279 --> 01:38:51,271
эта рябь создает ток
который может снестись...

635
01:38:51,349 --> 01:38:54,944
самые могучие стены угнетения
и сопротивление». — Роберт Ф. Кеннеди

636
01:42:16,554 --> 01:42:18,454
Поп-викторина!

637
01:42:18,523 --> 01:42:21,322
Вопрос: Что такое неофициальный
талисман Института Банзай?

638
01:42:23,628 --> 01:42:26,256
A: Мексиканская голая миссис Джонсон.


